about
【 十二 】 は「トオ アマリ フタツ」と読みます。 漢数字の十二 = 12から命名されたこの名前には幾つかの意味が込められています。 一つ、人間の生活に密接に関係してくる十二という数字から。 一年が十二ヶ月であること・時間が十二時間を区切りとすること・十二支や十二星座、オクターブの数に至るまで 様々な場面で私たちの生活に「十二」という数字が関わっています。 二つ、その形状を +(プラス)と(イコール)に例えることができること。 私たちの取り組みは「私たち」+「クリエイター」 = 「作品」として世に生み出し、クリエイターの地位の向上を目標にしています。 三つ、十二は、平仮名で「じゆうに」と書くことが出来ることから。 もの作りの根底にある、自由で豊かな発想を大切に、次世代の空間に繋ぐ作品を発表します。
The name “Twelve = 十二 ” is read as “tō amari futatasu” in Japanese.
1.Named after the Japanese Kanji 十二=12, the name has several meanings. One is from the number 12, which is closely related to human life. A year consists of 12 months, time is divided into 12 hours, the 12 signs of the Chinese zodiac, the 12 signs of the zodiac, and even the number of octaves.
2. That its shape can be compared to + (plus) and (equal). Our efforts are aimed at creating “us” + ‘creators’ = “works” for the world and improving the status of creators.
3.Twelve can be written in hiragana as “jiyu ni” (meaning “to be free”). We value the free and rich ideas that underlie our craftsmanship, and present works that connect to the space of the next generation.
